TOMORROW ~ドミニカ共和国だより~


2006.6.28~2008.3.21、   ドミニカ共和国での青年海外協力隊生活の様子を書き綴っています☆第2の都市サンティアゴで小学校教諭として現場教員に算数指導をしています。  kamucomechika@yahoo.co.jp
by kamu-come-chika
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

学校のママ

9月24日(日)ドミ共生活89日目

私の尊敬する、校長先生Margaritaのお宅へ。
彼女は、子どもたちのためなら、学校のためなら、
いくらでも働くであろうという雰囲気を持ち合わせています。
「ココはアナタの学校だから」
「ママのように思ってくれてもいいから」
「いつでも困った事があったら言いなさい」
そんな言葉をさりげなく言ってくれる素敵な方です。

旦那サマはカナダ在住だそうで、
一緒に住んでいるのは30歳の息子さんと24歳の娘さん。
そして27歳の娘さんと3歳のその息子。(彼のパパはアメリカ在住)
Margarita本人もウチの母と同じ年(母に免じて何歳かはふせさせて下さい)。
本当に兄弟のような、本当にママのような感じがしました。

今一緒に住んでるOlgaママ、
サントドミンゴのAnaママ、
駒ヶ根のMiguelinaママ、
学校のMargaritaママ・・・。
私にはママがいっぱいです。
それだけみんなに可愛がってもらえてるってことかな。
この環境に感謝しなきゃね。

Fui a la casa de la directora que se llama Margarita.
Respecto a ella por que trabaja mucho
para los niños y la escuela.
Ella me dijo que aquí es tu escuela,
diga si tienes problema cualquiere tiempo.
Yo siento que ella es como mi mama de verdadero.

Yo tengo Mama de Olga que vive juntos ahora,
Mama de Ana en Santo Domingo,
Mama de Miquelina en Komagane,
Mama de Margarita en la escuela.
Tengo muchas Mama.
¡Gracias a todos los Mamas!

f0109097_1327626.jpg














f0109097_13281533.jpg
[PR]

by kamu-come-chika | 2006-09-24 09:35 | ドミニカ学校&活動
<< 秋 大自然 >>