人気ブログランキング | 話題のタグを見る

TOMORROW ~ドミニカ共和国だより~


2006.6.28~2008.3.21、   ドミニカ共和国での青年海外協力隊生活の様子を書き綴っています☆第2の都市サンティアゴで小学校教諭として現場教員に算数指導をしています。  kamucomechika@yahoo.co.jp
by kamu-come-chika
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

お休みの理由

4月10日(火)ドミ共生活287日目

昨日はお休みだったので、11日ぶりの学校。
昨日のお休みの理由は、「日曜日までセマナサンタ休暇で、
田舎に帰ったり海に行ったりしている人が多くて、そこから帰るために」
なぜそれが理由になるのかは不明ですが、
ココではそれが理由になっちゃうのです。
他の学校も、ほとんどなかったらしいです。

今日来ていない先生がいました。
「なんで来てないの?」の質問に、「今日は誕生日だから。」
誕生日だから・・・何?なんでそれが理由になるの?(><)
まぁコレはドミニカ人的にも?だったみたいやけど。

今日休んでいた先生は5人。
そのクラスは代理教員もしくは管理職。
もちろん次の範囲に進むわけも無く、復習。復習。
その分子どもも少なかったんやけど。
あんまり子どもが来てないから・・・ってまた復習。復習。
だから学習進度が遅いんやん(><)

子どもも先生も、「学校には絶対行くもの」という意識が
もうちょっと育てばいいのになぁ・・・と思います。
まぁ、日本も最近は「海外旅行に行くので・・・」とかいう理由が
通用しちゃうのもどうかと思うけどね。

# by kamu-come-chika | 2007-04-10 13:02 | ドミニカ学校&活動

大人スペイン語

4月9日(月)ドミ共生活286日目

先月末から語学学校に通っている。
駒ヶ根で70日間(実質60日程?)の語学訓練、
こっちに来てから1ヶ月間の現地語学訓練を受け、
任地に来てホームステイ&活動がスタートして8ヶ月。
日常会話はそれなりに一応しゃべれるようになった。
でも指導法や教育観など活動先での細かい話になると、
語彙力もまだまだだし文法も理解できてない事を思い知らされる。
文法に関しては、たまにテキストを見たり人に聞いたりしてはいても
イマイチ理解できないままだった。

そんな時。ラッキーな事にJICAから「フォローアップ研修」の話が。
今までに半年から1年の滞在をしていて、より語学が必要とされる職種
・・・という事で私たち18-1同期5人にお声をかけていただきました。
ドミニカ人何人かに「スペイン語を勉強する」と言ったら
「あんたは喋れてるじゃない。何を勉強するの?」
な~んて嬉しい事を言ってくれちゃう人もいるけど、それは間違い。
意味はよくわかんないけど真似して使ううちに習得していく
・・・というタイプの私は、文法もよくわからないままに使っている事多々。
日常生活では間違っていても相手に伝わればそのまま流れてしまうから、
おそらく私は子どもみたいな話し方をしている。
話す中で身につけるタイプというのは、実際上達は早いのかもしれないけど、
文法を理解していないことには、いつまで経っても「お子ちゃまスペイン語」。

マンツーマンでなくグループレッスンを希望していたんだけど、
一緒に通うことになった同期は、文法に長けていて教えてもらえるのもありがたい。
まだ通い出してたった3回だけど、
何度説明を聞いても理解できなかった構文が少し理解できるようになった。
前に同じ説明を聞いても理解できなかったけど、今回やっとこさちょっと理解できた。
週3回1時間半ずつ。宿題も結構出るしハードだけど頑張ろうっと!
教育観も指導観も、「大体」じゃなく詳しい話ができるように。
もっと上達して「大人スペイン語」が使えるように。

# by kamu-come-chika | 2007-04-09 12:19 | つれづれなるままに

新たな気持ちで

4月8日(日)ドミ共生活285日目

たまっていた洗濯と掃除。
冷蔵庫がからっぽだったから買い物にも行って、
帰国した先輩隊員からいただいた荷物を整頓するため、ちょっと模様替え。

約10日間のセマナサンタ休暇も終わり。
セマナサンタ前は入院したりしてあんまり活動できなかったし、
何やってたか忘れちゃったよ・・・(^-^;)

いやいや、そんな事言ってちゃダメですね。
日本では新年度スタート。新しいクラスで新しい気持ちで過ごしている事でしょう。
私も新たな気持ちで。明日から活動に取り組みます!
(・・・でも、ウチの学校は明日まで休みなんだけどね)

# by kamu-come-chika | 2007-04-08 08:35 | つれづれなるままに

これぞドミニカ!

4月7日(土)ドミ共生活284日目

暑い空気(オーランドとあんまり変わらんと思ったけど、やっぱり暑い!)
カラッと晴れた青空(←やっぱこれは素敵!好きやな~)
大音量の音楽(←ウルサイ!でも自然と体が動いてしまう自分がいる・・・)
強引な運転(←コレだけはやっぱり危険。やめて欲しい・・・)
親切な人たち(←みんないい人。あったかい)
テキトーな受け答え(←ココで待ってたらバスが来るとかって嘘つかれたし~!)
サービス精神欠如(←スーパー閉まってた・・・閉店まで時間まだあるやん!)
溢れんばかりの「愛」のコトバ(←慣れると、逆に無いとちょっと寂しいかも)

そう、これぞドミニカ。帰ってきたな~って感じ。
この国が「自分の居場所」になってる事に気づきちょっとビックリ。
やっぱなんだかんだ言って、私はドミニカが好き。この国って素敵。そう思う。

補足。
今日スーツケース持って歩いてたら、バッグをひったくられそうになった。
大丈夫だったけど、初めてちょっとコワイ思いをした。
先輩隊員の中にもコワイ思いをしている人が結構たくさんいる。
コレもドミニカ。気をつけないと!

# by kamu-come-chika | 2007-04-07 08:33 | つれづれなるままに

英語力

4月2日(月)ドミ共生活279日目
4月3日(火)ドミ共生活280日目
4月4日(水)ドミ共生活281日目
4月5日(木)ドミ共生活282日目
4月6日(金)ドミ共生活283日目

任国外旅行へ行って来ました!
アメリカはオーランド、DesneyWorl5日間の旅。
遊べたのは実質3日間やったけど、楽しかった~☆
「あと1年、しっかり頑張ろう」と心の底から思った5日間でした。

・・・そして。衝撃的に悲しかった事実・・・英語が喋れない。
曲がりなりにも(?)高校時代英語コースやった私はいずこへ?
英語を聞いて理解する事はできても、
喋ろうと思ってもスペイン語が出てくる。英単語が思い出せない。
向こうではスペイン語が話せる人がたくさんいて、
私がスペイン語交じりの英語を話していると、
スペイン語を話してくれたりして助かったけど。
・・・って、そういう問題じゃない!自分の英語のできなささが情けなかった。
でも今は「二兎を追うものは一兎をも得ず」にならないようスペイン語学習に力を入れ、
もうちょっとスペイン語ができるようになったら英語も勉強したいな。

# by kamu-come-chika | 2007-04-06 08:14 | つれづれなるままに