人気ブログランキング | 話題のタグを見る

TOMORROW ~ドミニカ共和国だより~


2006.6.28~2008.3.21、   ドミニカ共和国での青年海外協力隊生活の様子を書き綴っています☆第2の都市サンティアゴで小学校教諭として現場教員に算数指導をしています。  kamucomechika@yahoo.co.jp
by kamu-come-chika
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

伝えられない悔しさ

6月21日(木)ドミ共生活359日目

来月上旬に算プロメンバーの先輩隊員2人が帰国されます。
来週配属先での報告会をする事になっていて、
担当している学校の先生以外に
プロジェクトとして深く関わっているドミニカ人は6人。
そのメンバーの一人が、送迎会をしたいと言ってくれました。
それはありがたいのですが、プレゼンと一緒にしようとしている様子。
ココの国の人たちは、ねらいがはっきりしない事をよくやる傾向にあって、
たまに何をねらっているのかわからなくなっちゃうことがよくあります。

例えば。
来週行うExposición(発表会)。
プロジェクト内容や学校での活動などを発表し合い、
一年の活動を確認しまとめる会です。
それぞれパワーポイントで写真なども取り入れてプレゼンする予定。
 (ちなみに、パワーポイントが使える一般教員なんていなくて、
 ほとんど日本人ボランティアが作っている状態。
 見た目を気にするドミニカ人は、見た目Bonita(綺麗)にしたいようです。
 できる範囲でやればいいんやし、パワーポイント使えないなら
 使えないなりのプレゼンの仕方があると思うのですが。。。)
その後にFiesta(パーティ)を計画しているらしく、会場はFiesta会場。
でもメインはプレゼンでしょ!
Fiesta会場を使うことで、パワーポイントが見えづらくなる・・・なんて、本末転倒では?
と言いたい我々日本人ボランティア。

そして、今回の事があったから、
「いや送別会をすることには大賛成。
でも目的がそれぞれ違うから、その目的を一緒にしないで欲しい。」
そう伝えたかった。分かって欲しかった。

でも・・・。「tacaña(けちな奴)」だって言われちゃった(><)
「送別会はしてほしいけど、プレゼンの時に自分達が何かを持ってくるのは嫌」と
私が言っていると思ったみたい。
私がわからないと思って、小声で「tacaña」って何度も言われたこともショックだった。

でも、わかってほしくて、話が終わってももう一度呼び出して話してみた。
伝えられないのが、自分のスペイン語が拙いのが、
悔しくて悔しくて、涙が出ちゃったけど、言いたい事はちゃんと言えたはず。
どこまでわかってくれたかな・・・。多分わかってくれてないんだろうな・・・。

# by kamu-come-chika | 2007-06-21 14:09 | つれづれなるままに

今年度終了

6月20日(水)ドミ共生活358日目

今日は成績表を渡す日。
日本で言うところの終了式の日です。
とは言っても、儀式があるわけでもなく、成績表を渡すだけの日。
全校生で集まることもしなければ、
次回(来年度開始日)もまだわからないで、ダラダラ~としていました。
(来年度開始日は夏休み中に壁に掲示するから見に来いという指示をしていました)

今日は私服OKなのでみんなオシャレをして、
一つずつプレゼントを持って登校。
担任の先生に、成績表をもらうと同時にそのプレゼントを渡します。
おかげで全員に成績表を渡す頃には教卓の上はプレゼントの山。
ちなみに誰からのプレゼントかなんて全く分からない状態らしい。
誰からのかは不明だけれど、お土産品チックなものがあり、
「Chikaにあげた方がいいと思って・・・」とくれたので、
もちろんそれはありがたくもらっておきました(笑)
もちろん強制ではないらしいけど、
私が見た限りでは全員の子どもたちが渡していました。

クラスによっては、色々話をして渡しているところもあれば、
ちゃっちゃかちゃっちゃかと渡して早々と帰っているクラスもありました。
最後に残った子がかわいそうなので、全員渡し終わるまで
全員で待っていて欲しいところですが、もらった子から教室を出ているクラスもあり。
やっぱりダラダラ~ってカンジで去っていきました(^-^;)

落第する場合もあるのですが、みんな嬉しそうに下校。
「落第しちゃった~」と言ってきた子がいたので
なんて声をかけていいのか悩みながらも「そうなの?でもまた来年頑張ろうね。」
なんてマジメに答えたら「嘘だよ~ん」って(怒)
でも「落第する」に「quemar(焼ける)」を使うのもオモシロイなぁと思いました。

子どもたちはこれから8月中旬まで、2ヶ月間のお休みです。

# by kamu-come-chika | 2007-06-20 13:43 | ドミニカ学校&活動

Dengue(デング熱)

6月19日(火)ドミ共生活357日目

この国に来て一番辛い出来事だった、デング病による入院。
同じ病気にかかって同期が入院し、先日無事退院しました。
幸いわりと体調もよく、短期間で回復してよかったです。
そして彼の入院期間中、同時期に入院していた別の隊員が他に2人いて、
デンゲの疑いがあって検査に来た隊員も(大丈夫だったみたいだけど)いたそう。
おまけに、犬に噛まれて予防接種に来た隊員
(狂犬病→発症したら致死率100%(怖))もいたらしいです。
総勢20人弱の隊員のうち、5人の来院(しかも全国各地から首都までわざわざ)。
この確率にビックリ。最近雨が多いのと夏になってきたのとが関係あるのかな。
私は二度と入院はごめんです。しかも二度目のデンゲは本当に危ないらしい。
防蚊対策強化しようっと。

# by kamu-come-chika | 2007-06-19 14:06 | ドミニカ生活&文化

信頼できる人

6月18日(月)ドミ共生活356日目

職場の先生方のうち、特に仲の良い人達にプライベートな事を話した。
「でもこれは、信頼できる、仲良しのあなた達だけに言ったの。
みんなには知られたくないからあまり言わないでね。」
そんな風にちょっと釘を刺しながら。
そうすると、「○○に話すのはやめておきなさい。彼女はとてもいい人。信頼できる人。
でも、そういう事はしゃべらない方がいいわよ、彼女はおしゃべりだから。」

言葉のニュアンスが違うだけかもしれないけど。
仕事仲間だから、単なる友人とは違ってもちろん色々あるとは思うけど。
私自身が個人的に大好きで信頼できると思っていた先生の事だったので、
ちょっとビックリしたと同時に考えた。

「信頼できる」人とは、
約束事を守る、秘密を口外しない、そんな人だと思っていた。
秘密は守れないけど、信頼できるって何?
じゃあ「信頼できる」人ってどんな人???

# by kamu-come-chika | 2007-06-18 13:17 | つれづれなるままに

ブログ

6月17日(日)ドミ共生活355日目

最近いろいろブログについて考えています。
人のプライバシーと公開していい部分と。
もちろん今までも考えていた事だったけど、
人の迷惑になるような内容にはしていないつもりでも
気付かないうちに迷惑をかけてしまっていることもあるし、
公開しちゃっていいのかな・・・?という方向に動いています。
限定公開とかにしようかとも。現在考え中。

たま~に気が向いたときに、
家族や友達や職場の同僚や教え子達が、
ふら~っとのぞいてくれたらいいなぁと。
私がどんな事やってるか知ってもらって安心してくれたらいいなぁと。
全然知らないカリブの国をちょっとでも身近に感じてくれたらいいなぁと。

その気持ちは今も変わりませんが。
でも、このまま毎日更新していくのがいいのか悪いのか、
分からなくなっているのも事実。
色々世の中難しいことが結構ありますなぁ。

# by kamu-come-chika | 2007-06-17 13:16 | このページについて